Idioms You Shouldn’t Say to Me

The following idioms are not to be said in my presence. These idioms are either too dumb to say to actual people, makes no sense to a child learning English, or hurt me on an emotional level.

 

It’s a Piece of Cake

It would be concerning if it wasn’t cake.

 

Curiosity Killed the Cat

No, the car did. My car to be exact. I saw the lost cat poster a week later and never said a word.

Screwed the Pooch

You’re disgusting.

 

Close, but No Cigar

That’s okay, I don’t smoke.

You Can Say That Again

Trust me, no one really wants you to say that again.

 

Dog Eat Dog World

My cocker spaniel, Max, ate my hotdog when I wasn’t looking. I’m still upset about it.

There’s No Place Called Home

Kiro 4 News surrounded my cul-de-sac to interview my neighbors to figure out what went down last night around 11 p.m.

I sat on the trunk of my brown Toyota Camry watching the journalists and police talk to my neighbors one by one. My best friend, Alfredo, headed toward me with excitement because he got interviewed by Kiro 4 News. Not sure why he was that excited. A man died, single gunshot, next to our mailboxes. It could have been easily one of us dead just a few paces from our front door.

Dad and mom heard it last night, came to check on me and Amanda. All dad could do was lock the door. I asked him what we should do next. He looked out the window and just shrugged.

Reports said that it was gang related. Police said to be on high alert for people with their hoods over their heads. Kiro 4 News said it was a tragedy. Alfredo said it might happen again. Dad said not to peep my head out the window when it was dark outside. Mom said ten cuidado cuando salgas a la calle. I said to Amanda not to leave the house without me. How dare you say there’s no place like home.

The Elephant in the Room

My sister and I stole quarters from mom’s makeshift piggy bank. Her piggy was actually a salsa bin where dad just sawed the cap a little to fit coins. Anyways, the quarters were meant for laundry, but Winco had a claw machine with stuff animals as prizes that we just had to win. And I wanted the grey elephant. 

“I’m the king at claw machine games,” I said.

My sister mocked me, and then laughed when the claw limped over my elephant. We only brought one quarter each, and my sister was too afraid to waste her quarter. I promised to win if she gave me the quarter. She made a face, but loaned me the quarter anyways.

After a quick scare, the claw machine game was no match for the king of claw machine games, and I dove my arm through the prize hatch for my elephant.

“Um, that’s my elephant.” My sister said.

No way I was going to let my sister take my elephant away from me. I said I won it fair and square, but she claimed that without her quarter, there wouldn’t be an elephant in the first place. We death stared each other until we decided to have joint custody of the elephant, but I named it.

Cuddles took turns sitting on our laps for the ride home that day. On our driveway, my sister snatched Cuddles, and ran off inside. I chased after her, but she locked her room.

“It’s my day with Cuddles.” She said.

I devised a search and rescue plan to steal Cuddles back when she was asleep. I unlocked her door with bobby pins, army crawled to the desk where Cuddles was being held captive, and bolted out. Success! I took Cuddles to the living room to relax on the couch.

There was a knock at the door, and I went to answer it. Dad’s friends were there carrying my drunk dad. Even with the help, Dad still struggled to walk and fell over. While on the ground, he saw me and said mijo and tried to hug me, but mom stopped him. She just glared.

“Otra vez, Cesar,” Mom said.

Dad’s friends left, and Dad tried to wave them goodbye. He waved at the couch I was on instead, but good effort Dad. He managed to get to the couch and sat next to me.

“Oh, shit, who’s this little guy,” and he grabbed Cuddles from me.

“Déjalo en paz.”

“WHAT! We just playing.”

Mom wanted to argue, but didn’t since I was in the room. She tried to convince dad to move the argument to their room. He threw Cuddles at her. She threw her shoe at him. Then the whole house turned into a tornado. His carpentry tools went flying and her kitchen knives were airborne and I just wanted Cuddles. I ducked the mayhem, but dad’s power drill chipped my arm a little. I turned to see if he realized what he had done, but no one stopped. I got Cuddles, ran to my room, and hid in the closet with Cuddles up against my chest.

I never looked at Cuddles the same. I still played with Cuddles time to time, but that night plays over my head every time I held Cuddles. Eventually, I just gave it away.

Like Father Like Son

Dad’s routine:

·       Be home by 5.

·       Buy a six pack (or more) on the way home.

·       Yell at my mom because she started yelling first.

·       Watch Wrestling even though it was fake. Not sure if he knew it was fake.

·       Be drunk by 6. 7 at the latest.

·       Talk to himself. At first, I thought he was talking to ghosts or a friend he invited over, but it was only him.

·       Yell at me for spilling his beer. There was always the yelling. I’m that clumsy.

·       Burn the tortillas when making eggs and leave the dirty dishes for mom to clean. I cleaned up the mess because I felt bad for mom.

·       Blast mariachi music past midnight. He loved to belch out his emotions when he was drunk.

·       Repeat for the next day

I made my sister, Amanda, promise me something when I was in middle school.

“If I ever turn out to be like dad, then kill me, please.”

On the Fence

Dad called from a detention center in Texas on his first attempt to come back to us. Him and 12 other men hid behind a drywall at some house the coyote brought them to. Border Control pinpointed their location at the house, but couldn’t find them. Dad heard all the whispers from the authority through the wall. He closed his eyes and hoped that they wouldn’t sniff him out. They were all eventually caught moments later. He looked back behind him past the desert and to the border he went through. He made it over only to be caught.

            “I was so close, mijo. I was so close,” and then he cried over the phone with all the guards and inmates watching.

Best Thing Since Sliced Bread

I honestly believe this idiom contradicts itself because fresh bread (which is usually unsliced) tastes better than packaged bread (which is usually sliced). This baffles me since the saying wants people to believe that sliced bread is a top tier creation, and if you can surpass sliced bread, then that creation must be amazing. However, unsliced bread is obviously the superior bread, so the saying has to be changed to “best thing since bread.” Then that brings up the conversation of bagels since those are semi sliced, and they have to have cream cheese on it, and no spread can exceed the taste buds’ expectations than plain cream cheese. So, the saying can also be changed to “best thing since almost sliced bagels.”

Spill the Beans

Don’t ever spill beans! For frijoles, one must soak black beans in water. Mom left a pot of frijoles on the kitchen table. I pulled out the chair, climbed on top of the table, and began playing with the little frijoles. The wet beans felt great rolling off my fingers.

After I was done messing around, I climbed down the table, but my foot accidently knocked the pot off. Mom made me pick up the frijoles, wash all of them one by one, and then she spanked me.

Kill Two Birds with One Stone

The van’s rear tire blew out on our way back home from the party dad took Amanda and me to. At first, it was fine that we went because we got to play with some other kids at the party. But then we were bored out of our minds since those kids went home because they have responsible parents who know when it was too late to be out. I glanced at the clock every hour, and tap on dad’s shoulder every hour to ask him if we could go home.

            “One more hour,” he said.

            Several more hours later, we finally got to go home, but it was just our luck that the tire blew. Dad was drunk and couldn’t change the tire at the moment, so he tried to call his buddy from the party to pick us up. Tap tap tap.

            “Are you folks doing alright?” The officer’s flashlight burned right through my dad’s façade of being sober.

Dad said we were doing fine, just a flat. Dad said we were waiting for a ride. Dad said we were just trying to go home because it was getting late.

The officer didn’t leave though. He stayed and continued to question dad. Then he beamed the flashlight at the backseat to see the children’s faces. Amanda never made eye contact with the officer, but I stared right at him. He knew it. Amanda knew it. I knew it. When he made eye contact with me, I just shook my head slowly.

Don’t do this. Not with us in the car. Don’t take our dad away right in front of us. Not my dad.

The officer saw my tear that snuck out, and went to his car. Dad rolled up the window and laid his head on the wheel. Tap tap tap.

“Hey, I wanted to know if your kids wanted police stickers to cheer them up.”

            The officer handed us stickers through the window, and when I reached for the stickers, I mouthed “thank you.”

            He nodded and said “Making sure you guys were safe and getting rid of these stickers. That’s two birds with one stone, which is a win in my book.” He told dad he better not see us still here and to have a nice day. When the officer was out of sight, dad quickly drove back to the party because he couldn’t wait out on the street any longer. He hauled ass and sparks sailed behind us as we went back to the party for help. I gazed out the rear window holding my sticker. The sticker is placed on my photo book, so I wouldn’t forget the officer who let me have my dad just a little bit longer.

            This is the only idiom I will allow people to use.

Be Careful for What You Wish For

I only made one wish in my life, and that was for my dad to be released from jail. Every day, I ran back home to see if he was back in his usual drinking spot on the couch with his shirt off. Prayed each night, and even threatened to not follow God anymore. For my last football game in the seventh grade, I made a promise to God that if we won, then God would let my dad come home. We won 31-17, and when my coach reached out to give me a high five, I hugged him instead. I needed a hug, I needed that, I needed a reason to keep my faith alive. Mom waited for me at home.    “Is he home? Did he call? Did he go to the gas station to pick up a six pack real quick?”

Mom kissed me on my forehead. That was my answer. I wished that there was some mistake, that they got the wrong Cesar. Maybe he wasn’t that drunk behind the wheel, that his BAC wasn’t too absurd. He knew how to drive drunk. I saw him do it before, I was in the car with him all those times. My last prayer was to stop crying whenever I stared out the window. Every car was a false alarm. Every phone call rang a little too long. Every can opening made me twitch. Dad. Come home

Couch Potato

Amanda lived off potatoes at the end of her first year of college. It was cheap and you could make all sorts of things out of potatoes. When I visited her at WSU, she ran out of food money that came with the room and board. We drove to Winco over in Potato Land (a.k.a. Idaho, which was a ten-minute drive) for groceries. I told her to pick out some actual food other than potatoes. However, at the end of the trip, she still bought a bag of potato.

            “I’ve grown attached to them,” she said and hugged the potatoes before gently placing them in the cart like a baby.

            Amanda rested her bags of groceries on the back seat of my car. On the drive back to her dorm, Amanda shouted at me and pointed to the back of my car.

            “Jason, look! A couch potato!”

Go the Extra Mile

            The gas light on Dora (my roommate’s green Ford Explorer) was blinking for miles now. He said he didn’t want to drive us to play basketball, but I refused to drive to save gas for Becky (my Mitsubishi Montero Sport). He knew when I made up my mind, I was too stubborn to argue with, so he just drove us.

            After we were driving back from hooping, Dora ran out of gas on us just a block shy of where our house was. My roommate didn’t say a word. He just climbed out of Dora, and slammed the door. Maybe I should have driven. Oops.

All Death Related Idioms

My fifth grade teacher Mrs. Russell made a lesson based on all the idioms that pertained to death. I learned a majority of them, but she traumatized me in the process. She used a stuffed animal for all of the examples. Everyone in the class thought it was funny, but I just sat there with my eyes wide open.

Bunnies were my favorite animal, but now all I saw in my mind were dead bunny carcasses with detached limbs, an eye ball hanging out of its socket, and maggots spewing from their fur. The animated corpses were sleeping with fishes, pushing daisies, and kicking buckets.

Sometimes the dead bunnies whispered my name and said you’re next. Thanks for the nightmares, Mrs. Russell.

Man’s Best Friend

Max loved dad, and vice versa. When mom had her surgery, dad was thankful for Max because the silly dog distracted him from worrying about what could go wrong in the surgery. Those two were inseparable. Max laid next to him when dad was watching T.V. Max got excited even when dad left the room for a minute. Max always sat next to the head of the table because that was dad’s spot. Max wagged his tail and yelped at the door whenever dad came home from work.

But Max stopped coming to the door ever since dad was taken away. For the first month, he wagged and raced to the door, but when he saw that it wasn’t dad, he went back to his doggy bed.

For the second month, he looked out from his bed to check if it was dad. His tail would wag for a few seconds, but it dissipated after he saw no dad.

Now, he doesn’t even look up. He lays all curled up in his bed without hesitation of who comes through the door. He waits at the head of the table for imaginary scraps. He claws at my parents’ bedroom even though no one is in there. Max howls at night, around the time dad would be watching T.V.

I miss him too, Max.

Better Late Than Never

Mom said dad’s court case was at 12 p.m. and we were running late as always. Mom had the paperwork and items that could maybe let dad stay in the country. I told my mom to hurry, which was pointless because mom never hurried. She was late to everything, but not today, I wouldn’t let that happen today. We had to be there to convince the judge.

            I rushed my mom when she was showering, and told Amanda to scarf down her food. We left the house 20 minutes before his case. Mom went over the speed limit, Amanda was in charge of holding onto the paperwork, and I gave my mom directions to the detention center that he transferred to when immigration found out he was taken in custody.

            We still arrived 10 minutes late and immigration didn’t allow you entrance when you were late, but the lady at the desk was kind enough to let us through the gate anyways. We ran to the court and I saw my dad sitting on the bench with other inmates.

“¡Mira ma, es mi papá!”

            We didn’t know when we could enter the room, so we looked at the schedule sheet by the door to double check that we were allowed to enter the court room. Mom asked what the sheet said. Amanda and I both looked at the schedule. She clutched the paperwork closer to her chest, I leaned against the wall, and mom brushed her hair back with her hand in disbelief. Dad’s court case was at 10:45 a.m. We all peered through the door at dad for as long as we could until the bailiff eventually closed the door on us.

Jump to Conclusions

The cleared parking lot housed homeless people, teenagers drinking, small businesses that people didn’t normally go to (like I never saw someone actually eat at the Magic Wok or say they had Magic Wok. It was just there), and not-so-secret drug deals ever since the Albertsons on 21st closed down in 2008. Alfredo went to the ATM next to the condemned building and I waited in his 1990 Nissan Maxima, which barely ran.

            “This place is going to be a crime scene eventually,” I said as Alfredo entered the car.

            “Man, don’t jump to conclusions just cause you think you’re smart. You’re smart, but not like psychic smart,” Alfredo said while he buckled in.

            We both laughed.

            In 2016, Alfredo called me while I was in my sophomore year of college. Said his little brother, Axar, was all spooked. Axar’s friend Wesley was shot dead by the ATM last week in a drug deal gone wrong. There was going to be a memorial at Decatur High School for the poor kid.

            Some weeks earlier, Alfredo mentioned hearing gun shots after he got money from the ATM. He looked behind him, then at the rear view mirrors, and drove off. I told him to change banks. He said he’ll risk it. I told him I better not be at his memorial.

I hated being right the first time, I better not be right again.

More Than One Way to Skin a Cat

That’s what psychopaths say to each other.

 

Once in a Blue Moon

I was so upset when I found out the moon never turned blue. Whoever started that idiom was cruel for making me believe in blue moons.

Card Up My Sleeve

I wanted to learn magic tricks in the second grade, but had no idea how to learn them. I just slipped a card up my sleeve, asked my friends to pick a card from me, and hoped that the preplanned card was the one they chose.

 

Not My Cup of Tea

I took a sip out of someone else’s tea by mistake. They gave me the stink eye as I reached down to place the cup back on the table. I gave them finger guns because I didn’t know what to do in that situation.

Don’t Cry Over Split Milk

If I spill a bowl of Froot Loops, you can bet your ass I’m gunna’ cry.

 

Let’s Go to Arby’s

This isn’t an idiom; I just want people to stop going to Arby’s. It’s not good.

Broken Record

I have a habit of listening to a song on replay. It ranges from listening to a single song for an hour, to a few hours, to a whole day, to a week, even a month.

I listen to Katy Perry’s The One That Got Away after my first heartbreak. I lay on my bed, hold my pillow close to my heart as possible (so the hurting can stop), and the blast of Katy Perry’s vocals from my iPod Touch made my mom knock on my door and asking if I was alright several times. It has the record on my iPod Touch for 981 times played in a span of 3 months in 2012. My iPod Touch is broken now since the home button is stuck, so I wonder what the count is at now because I still listen to that song like crazy.

September by Earth, Wind, and Fire is a must on any playlist. First, it’s my birth month, so it’s sentimentally special to me. Second, I just love to sing in the high pitch voice for the “bah de ya” part. After losing my voice from screaming out “bah de ya” from out my car window, I don’t recommend bah de ya-ing for a long period of time. Give your vocals a rest.

I have this dream job of being a cast member on SNL. I can’t do impressions, so I’m not too sure how well I can do on the show. The only voice I can do so far is Elvis. I listen to All Shook Up a few too many times and try my best to mimic the King of Rock. I sing to Max to practice my impression that one of my nicknames for him is “Hey, Little Mama.”

There’s this song called The Loser by Zach Farache (some random person I found on Spotify) where he plays the ukulele and mixes it with an electronic beat. There are no real words to the song other than “I just wanna’ oh oh.” That’s all. My roommates hate me and that song (I came home one day and they teepeed my bed. One of them also threw their swivel chair on top of my bed as well. They were that mad). They ask why I have to be a little shit and listen to one damn song all day. I lie and say it helps me think.

To be honest, I have a song on repeat to do just the opposite because there is only one song that is always playing in my head. Twinkle Twinkle Little Star is the only song that ever goes on in my head. I numb my brain with repeated songs to play over the nursery rhyme.

On Christmas Eve, my family went to visit Dad at the detention center. I slouched my head as I saw the gated building out my window. Mom said it was going to be okay. She pinky promised me. A man and his family were outside giving out presents to families going in the detention center. I smiled as he said feliz Navidad. Amanda opened the present without hesitation. It was a Finding Dory coloring book and four crayons. Mom and Amanda both walked in, but I stayed back for a minute. Mom turned around and laid my head on her shoulder. Told me it was going to be okay. She pinky promised me again. I took a couple of deep breathes before I finally walked in.

The security lady asked us to take out all of our belongings and stick them in the designated lockers on the left of us. I leaned over the desk and whispered to the lady if she would let me bring in my phone just this once. I just wanted to take a picture of my dad. She frowned as she shook her head.

We waited for half an hour until another security guard came out of the secured door with a clipboard. He called out last names of inmates (it’s still weird to call my dad an inmate) and families went through the secured door. Mom asked which one of us wanted to talk to Dad first. Amanda and I just stared at each other.

“I’m not ready to see Dad yet.” Amanda said.

None of us were, but I pulled out the chair and waited in front of the window. Inmates all peered around the corner to see if their families were at our windows, but just moved along when they saw me. I picked up the telephone, and smiled.

“Merry Christmas, Dad.” I bit my lip to stop myself from crying when I finally spoke to Dad.

He asked the usual stuff. How’s school, how’s Max, how’s the car? I answered in one word responses. He looked up at the corners of the window and rested his fist on the glass.

“God, I hate it here. I wish I was on the other side, mijo.” He pressed his tongue on his left cheek and nodded.

I couldn’t do it any longer, so I passed the phone to Amanda. As I watched my sister cry in front of me, I couldn’t help but over hear two windows down from us. A little girl in a pink jacket was saying hi to her daddy. The little girl waved and even danced a little. I stepped closer to hear their conversation, and saw that her dad’s eyes were red. He asked his daughter to sing Twinkle Twinkle Little Star, and her mother hid her head behind her daughter and wiped away some tears with the little girl’s jacket.

I wish I hadn’t eavesdropped on their conversation because all I hear now is that little girl’s rendition of Twinkle Twinkle Little Star. All I see now is my sister hunched over and crying on the phone. All I taste now is the blood from my lip because I forgot to stop biting. All I smell is the paint under my fingernails from the paint chips that I picked at in the visiting room. All I want is to stop hearing that nursery rhyme, so I drown it with endless hours of a single song. Maybe, just maybe I can put an end to my madness. I just want it to stop. Please, tell me a song that can help me with that.

Previous
Previous

Make it a Large

Next
Next

Infatuated